O knize: rok / Starý námořník Barrilen nenáviděl žvatlání. Zlý a mazaný, ale navenek docela benevolentní, čekal v křídlech. V Pocketu, přístavu, kde byl z celé posádky jen on, dal Barrilen Chatterovi adresu domu s černým sametovým závěsem. A prostoduchému námořníkovi doporučil způsob chování, který byl údajně v tomto domě přijímán.